Jaa, jag är faktiskt så himla trött på hur en del folk gör här där jag bor, när dom ska utbilda en person i ett totalt främmande språk. Man gör inte som i många andra länder, där utbildningsspråket ofta är engelska. Nej nej nej... här anser man att det är en briljant idé att förklara ett nytt språk på det nya språket, för en person som inte förstår ett ord av det nya språket i fråga!!! Men då frågar jag mig... hur i hela fridens tider har dom tänkt sig att man ska förstå vad dom säger???

Jag har fått intrycket av att dom tror att man på något nästan magiskt sätt, bara helt plötsligt skall förstå! Bara så där! Nästan som att man helt plötsligt ska börja tala "i tungor"! Men näe... så går det ju inte riktigt till ju...

Jag är så jäkla frustrerad över detta, så jag blir galen! Och det värsta är, att ingen här tycks förstå min frustration. Det är ungefär som om folk här bara helt plötsligt vägrar förstå orden man säger, när man kommer till den punkten... alldeles oavsett om man pratar svenska eller engelska med dom...

 

Eva

27 november 2010 19:09

Jag lärde mig faktiskt italienska på det sättet när jag bodde i Italien... Det var otroligt frustrerande till först, men om läraren är bra så kan det faktiskt funka (det gjorde det för mig), man blir liksom "tvungen" att förstå.. men ja, det förutsätter förstås att läraren gör det på rätt sätt.
Lycka till med finskan! (som jag fortfarande inte behärskar bra efter 38 år som finlandssvensk, hahahaha)

The spirit in me

3 mars 2011 10:03

Hej och tack för din kommentar. Jaadu... då måste det vara något fel på mig, för jag förstod verkligen ingenting, förns hon för 3 veckor sedan) tog om alltihop på engelska. (6 månader efter start!)

Det verkade som om hon tyckte att man skulle kunna förstå med hjälp av någon form av charader; men det innebär ju att alla kan associera rätt (alla reagerar lika och drar samma slutsatser), dvs på det sättet som läraren vill och förutsätter, vilket jag ju inte kunde eller gjorde...

Nu på två veckor (med en engelsktalande lärare som förklarar finskan), så har jag lärt mig mycket mer OCH att kunna konversera, än vad jag har lärt mig på 6 månader när hon bara pratade finska.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Oj! Nu är det länge sedan jag har varit här inne och skrivit något ser jag. Hu! Men det betyder ju inte att jag varit helt overksam ju. Det är som om "den vanliga verkligheten" (dvs vardagen) ibland nästan slukar en och man hinner inte riktigt med, m...

Attbropå detta med olika språk och ljudharmonier och what not… Jag har precis gått klart en nybörjarkurs i finska, och har hela tiden fått höra att ”finskan är så logisk och enkel. Man skriver som det låter, och uttalar ordet som det s...

Egentligen hade jag inte tänkt att skriva om det här, men gårdagen var väldigt jobbig... Vad hände då egentligen kan man fråga sig? Tjaa, på ytan ingenting egentligen, men i mitt inre tvingades jag återuppleva flera för mig jobbiga trauman från min u...

De senaste dagarna har jag börjat fundera på detta med upproren i Afrika... Det som slagit mig mest är, att det är så otroligt många diktatorer där... och man verkar vara väldigt benägen där att skjuta alla som inte tycker som diktatorerna själva. -M...

När jag satt och tittade på ett avsnitt ur Dr. Phil, så kom jag att tänka på att en del människor bara "klampar på"  in i andra människors liv, utan minsta tanke på att det kan finnas ett visst "code of conduct" innan man blir inbjuden innanför ytter...